Reme de los Reyes
Personalised linguistic services and text translations to boost your communication
Hi, I’m Reme de los Reyes…
and I’m here to make sure your messages get across in Spanish as well as they do in English or German. It’s not just about translations, it’s about expressing your message with clarity and authenticity.
Do you need a review? Need a translation? Need a transcript? Need some subtitles?
GERMAN
ENGLISH
Translations of texts and specialised linguistic services
Medical translation
From translating drug leaflet texts to medical device websites, accuracy is key in the medical field. My medical translations guarantee accuracy and the right tone..
Audiovisual translation
Translation for dubbing and voice-over of any audiovisual genre, both fiction and non-fiction. Ask me for audiovisual translation rates and make sure your audiovisual content communicates naturally and correctly.
Proofreading and editing
I can help you make your content stand out not only for its linguistic correctness, but also for its appropriateness to its purpose and target audience. Proofreading and editing of translations and texts ensures a perfect result.
Subtitling
Subtitling of videos, films, documentaries… Subtitles have their own conventions that you need to know so that the viewer feels as comfortable reading them as if the content were in his or her own language.
Transcription
Audio to text transcription and video to text transcription services. Guarantee the quality of the result with a professional service without the limitations of automatic software.
Positioning
With the positioning process we manage to improve the automatic translations to the grammar and structure of the target language, giving coherence to the text so that the translation is fluid and natural.
Localisation
Localisation is a broader process than content translation. I help you adapt your software, mobile applications, websites, video games, etc. so that they are culturally and linguistically appropriate for your target customers.
Tell me about your project!
NOTE: It is necessary to read and accept the privacy policy to be able to send the contact form.
BASIC INFORMATION ABOUT DATA PROTECTION:
- Responsable: remedelosreyes.com te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Reme de los Reyes como responsable de esta web.
- Finalidad: La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicito es para gestionar la solicitud que realizas en este formulario de contacto.
- Legitimación: Consentimiento del interesado.
- Destinatarios: Como usuario e interesado te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados nuestros servidores, dentro de la UE.
- Derechos: El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hello@remedelosreyes.com
así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. - Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web, así como consultar nuestra Política de privacidad
Send me an email
hello@remedelosreyes.com
Some of the companies that have required my linguistic services and with whom I have collaborated
Some of the companies that have required my linguistic services and with whom I have collaborated
Website created with the help of the digital kit funding.
