Reme de los Reyes

Servicios lingüísticos personalizados y traducciones de textos para impulsar tu comunicación

Hola, soy Reme de los Reyes…

y estoy aquí para asegurarme de que tus mensajes transmiten en español tanto como lo hacen en inglés o alemán. No se trata solo de traducciones, se trata de expresar tu mensaje con claridad y autenticidad.

Traducciones de textos y servicios lingüísticos especializados

Traducción médica

Desde la traducción de textos de prospectos de medicamentos a páginas web de productos sanitarios, la precisión es clave en el ámbito médico. Mis traducciones médicas garantizan la exactitud y el tono adecuado.

Traducción audiovisual

Traducción para doblaje y voces superpuestas de cualquier género audiovisual, tanto ficción como no ficción. Consúltame las tarifas de traducción audiovisual y asegúrate de que tus contenidos audiovisuales comunican natural y correctamente.

Revisión y corrección

Puedo ayudarte a que tu contenido destaque no solo por su corrección lingüística, sino también por su adecuación a su objetivo y a la audiencia a la que te diriges. La revisión y corrección de traducciones y textos te asegura un resultado perfecto.

Subtitulación

Subtitulación de vídeos, películas, documentales… Los subtítulos tienen sus propias convenciones que es necesario conocer para que el espectador se sienta tan cómodo leyéndolos como si el contenido estuviera en su propio idioma. 

Transcripción

Servicios de transcripción de audio a texto y transcripción de vídeo a texto. Garantiza la calidad del resultado con un servicio profesional sin las limitaciones de los softwares automáticos.

Posedición

Con el proceso de posición logramos mejorar las traducciones automáticas a la gramática y estructura del idioma de destino, dando coherencia al texto para que la traducción sea fluida y natural. 

Localización

La localización es un proceso más amplio que la propia traducción de contenidos. Te ayudo a adaptar tu software, aplicaciones móviles, web, videojuegos, etc., para que sean cultural y lingüísticamente adecuados para tus clientes de destino.

¡Cuéntame tu proyecto!

14 + 12 =

NOTA: Es necesario leer y aceptar la política de privacidad para poder enviar el formulario de contacto.

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS:
  • Responsable: remedelosreyes.com te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Reme de los Reyes como responsable de esta web.
  • Finalidad: La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicito es para gestionar la solicitud que realizas en este formulario de contacto.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Destinatarios: Como usuario e interesado te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados nuestros servidores, dentro de la UE.
  • Derechos: El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hello@remedelosreyes.com
    así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web, así como consultar nuestra Política de privacidad

Enviame un correo electrónico

hello@remedelosreyes.com

Algunas de las empresas con las que he colaborado

Algunas de las empresas con las que he colaborado

Logo clientes Reme de los Reyes.

Web efectuada con ayuda de la financiación del kit digital.

Logo Kit digital: Web efectuada con ayuda de la financiación del kit digital
Ir al contenido